定期的にくるスパムメールに腹が立って我慢できなくなったので、内容を調べることにしました。そこで、この世で最も優れたホンヤクコンニャクであるGoogle翻訳を使って和訳することに。
すると、僕のブログを絶賛してくれている事が明らかになったのです！その詳細をこれから紹介していきます。
スパムメールを要約すると
こちらが翻訳結果です。画面では収まりきらないほどの長文が送られています。
それではこちらを翻訳した一部を紹介していきます。
まずは冒頭から。
私は今日、オンラインで4時間以上ネットサーフィンされているが、まだ私はあなたのような何か面白い記事を見つけたことはありません。
それは私のための十分なかなり価値がある。すべてのWebの所有者やブロガーは、あなたがしたように良質なコンテンツを作った場合には個人的に、インターネットはこれまでよりはるかに有用になります。
おいおい。べた褒めじゃないか。
もう少し読んでみるか。
あなたの電子メールサブスクリプションのリンクまたはを見つけることはできません
ニュースレターサービス。あなたがいずれかをしたのですか？を親切に私が購読できるように、私は実現することができます。
ありがとうございます。
あー。メール購読ね。用意しなきゃね。
どれどれ。次は？
うわー、この投稿は、楽しいです、私の妹は分析している
これらのことは、私は彼女を知っているつもりです。 |
お気に入りとして保存され、私はあなたのブログが大好き！ |
ありがとね。妹が分析してくれてるのか。それはうれしい。兄弟で楽しんでくれてるなんて。
で。で。
すごい迫力！私は本当にこのサイトのテンプレート/テーマを愛している。
それは、シンプルでありながら効果的です。多くの時間はそれが使いやすさと視覚との間には、 “完璧なバランス”を得るのは難しい
外観。私は、あなたがこれで素晴らしい仕事をしてきたと言わなければならない。
また、オペラ私にとって非常に高速のブログにロードされます。
優れたブログ！
「優れたブログ！」だって。こんなワード生まれてこのかた一回も聞いた事ないよ。ジョジョ1巻
それから。それから。
私はいつも私の半分を毎日一杯のコーヒーと一緒にこのブログの記事やレビューを読むため時間を過ごした。
おい。1日の大半を僕のブログに費やしてくれてるのか。ありがたいな。嬉しいよ。
スポンサーリンク
結局
スパムメールは何を伝えたかったんでしょうか？僕がいい気分になって終わっただけという。僕に何をしてほしかったんだろ。
Google翻訳を使わずに自力で英訳できるようになれば、もっと気分よくなれたはずなのになー。僕のつたない英語能力を呪いつつレアジョブ
とかアジリッシュ
を使って英語を勉強しなきゃなと思った平日朝でした。
みなさんもスパムメールにイラッとしたら、一度翻訳してみてはいかがでしょうか？僕のようにいい気分になれるかもしれません。もちろんこんなスパムメールを真に受けちゃダメですよ。
それでは！
