WordPressでブログを運営しているとよくくる英語だけのコメント。
いろんなサイトを調べていると、スパムと認定されているようですが、
実際無視していいものか疑問に思う所があります。
今日はその辺を書いていきたいと思います。
ブログに対する大量の英語コメント
私のブログには頻繁にこういった英語だけのコメントが届きます。
他のブログではこれらをスパムと認定しているようですが、私はスパムと確定していいか悩んでいます。
それは、コメントの内容がスパムというよりは自分への励ましやアドバイスに近いからです。
スポンサーリンク
スパというよりは激励?
例えば、以下のコメント。
There’s a problem along with your site in internet explorer, might check this?
IE still is the marketplace chief and a big portion of folks will miss your
excellent writing due to this problem.
これは、
「あなたのサイトはIEだと表示に問題がありますよ。IE空閲覧するユーザーは結構いるんで、もったいないよー。」
みたいな意味ですね。このコメントに関しては思い当たることがあり、
サイト表示をいつか治そうと思っていた所なので、なかなか有益な指摘となりました。
また、以下のコメントも役に立ちました。
Have you ever considered about adding a little bit more than just your
articles? I mean, what you say is valuable and everything.
Nevertheless think about if you added some
great graphics or video clips to give your posts more, “pop”!
Your content is excellent but with images and videos, this website
could definitely be one of the greatest in its field.
Terrific blog!
これは、「もうちょっと画像や動画を入れて、ポップにすればもっといいブログになるよ!」というアドバイスです。
さらに、
If some one wishes expert view about blogging and site-building
afterward i suggest him/her to go to see this weblog, Keep up the nice work.
こちらは、「いいブログだから、友だちにオススメしておくね!いい仕事を続けてね!」という意味になります。
これだけありがたいことを書いてくれているのですが、これらが本当にスパムなのでしょうか?
スポンサーリンク
まとめ
・現時点では、商材のリンクを載せているもの以外はスパムと認定していない
・英語のコメントは励みになる
・和訳する時、英語の勉強にもなる
上記の面から、いろいろと決断しかねる部分ですので、みなさんに意見をお聞きしたいと思います。
WordPress利用者の皆様は英語だけのコメントをどう判断していますか?
ぜひtwitterで意見をお聞かせください!
みなさまのご意見お待ちしております。